1
00:00:17,532 --> 00:00:18,746
Raport.

2
00:00:18,747 --> 00:00:20,790
Znaleziono mobilną konstrukcję

3
00:00:20,791 --> 00:00:22,547
w centralnej części ogromnego budynku

4
00:00:22,548 --> 00:00:24,735
rozciągający się w kierunku powierzchni.

5
00:00:38,661 --> 00:00:40,042
Suchy.

6
00:00:46,797 --> 00:00:48,009
Cześć.

7
00:00:48,794 --> 00:00:50,970
To jest system usług Wieży.

8
00:00:52,101 --> 00:00:54,029
Przepraszam.

9
00:00:54,750 --> 00:00:58,614
Nie możemy pozwolić ci przejść.

10
00:00:58,615 --> 00:01:00,187
Żartujesz sobie?

11
00:01:00,679 --> 00:01:02,617
Jeśli chcesz wejść do Wieży,

12
00:01:02,618 --> 00:01:05,484
potrzebujesz klucza uwierzytelniającego dostęp.

13
00:01:08,197 --> 00:01:14,201
Serdecznie zapraszamy do ponownych odwiedzin.

14
00:01:15,839 --> 00:01:19,089
Oficer ds. komunikacji, dlaczego?

15
00:01:19,090 --> 00:01:21,563
Oficer ds. komunikacji 21O

16
00:01:21,564 --> 00:01:23,323
został przekształcony
do Ogólnego Modelu Walki B

17
00:01:23,324 --> 00:01:24,878
według własnej woli

18
00:01:24,879 --> 00:01:28,068
podczas poprzedniej operacji powietrznej.

19
00:01:28,069 --> 00:01:30,903
Jest to zapisane
wysłano ją na front jako 21B

20
00:01:30,904 --> 00:01:33,943
i stracił kontakt po czterech godzinach.

21
00:01:33,944 --> 00:01:35,139
Co?

22
00:01:37,911 --> 00:01:39,018
Oficer ds. komunikacji.

23
00:01:41,394 --> 00:01:42,599
Nie zbliżaj się do mnie.

24
00:01:42,600 --> 00:01:43,600
Ostrzeżenie.

25
00:01:43,601 --> 00:01:46,840
Ekstremalny kontakt niesie ze sobą
ryzyko skażenia.

26
00:01:46,841 --> 00:01:47,680
Strąk.

27
00:01:47,681 --> 00:01:49,528
Jaki jest stopień skażenia
oficera łączności?

28
00:01:53,757 --> 00:01:57,369
Potwierdzono, że większość jest zanieczyszczona
Członkowie YoRHa zostali reaktywowani.

29
00:01:58,211 --> 00:02:00,956
Zalecenie: natychmiast wyjdź.

30
00:02:02,699 --> 00:02:05,169
R-Uciekaj!

31
00:02:05,652 --> 00:02:07,766
Jak mogę cię tu zostawić?

32
00:02:07,767 --> 00:02:08,921
My

33
00:02:08,922 --> 00:02:11,050
trzeba się przebić razem.

34
00:02:12,785 --> 00:02:15,638
jestem...

35
00:02:26,236 --> 00:02:29,401
(NieR: Automaty Ver1.1a)

36
00:03:47,369 --> 00:03:50,061
Oficer ds. komunikacji 21O dzwoni pod numer 9S.

37
00:03:50,062 --> 00:03:51,362
Czy mnie słyszysz?

38
00:03:51,363 --> 00:03:53,565
Tak, tak. Słyszę cię.

39
00:03:53,566 --> 00:03:55,396
Wystarczy odpowiedzieć raz.

40
00:03:55,397 --> 00:03:56,596
Dobra.

41
00:03:56,597 --> 00:04:00,441
Staraj się trzymać z daleka
z terenu walki.

42
00:04:00,442 --> 00:04:02,964
Wtedy nie mógłbym zapewnić wsparcia.

43
00:04:02,965 --> 00:04:04,875
Modele skanerów takie jak Ty

44
00:04:04,876 --> 00:04:06,583
nie nadają się do walki.

45
00:04:06,584 --> 00:04:09,349
Martwisz się o mnie?

46
00:04:09,350 --> 00:04:10,222
Nie.

47
00:04:10,223 --> 00:04:11,402
Bo tylko byś to zrobił

48
00:04:11,403 --> 00:04:13,454
wejdź mi w drogę w walce.

49
00:04:15,340 --> 00:04:19,946
Chcę rodzinę.

50
00:04:19,947 --> 00:04:22,756
Chcę chronić 9S.

51
00:04:51,005 --> 00:04:53,307
Dlaczego tak się stanie?

52
00:04:53,308 --> 00:04:54,466
Analiza.

53
00:04:54,467 --> 00:04:57,020
Zanieczyszczeni członkowie YoRHa
w tym obszarze

54
00:04:57,021 --> 00:05:00,057
zostało zsynchronizowane
ze starym 21O jako centrum.

55
00:05:00,058 --> 00:05:01,098
Dlatego operacja zostaje wstrzymana.

56
00:05:01,099 --> 00:05:02,859
Co? Czy to oznacza...

57
00:05:03,775 --> 00:05:04,986
Oficer ds. komunikacji.

58
00:05:05,697 --> 00:05:07,781
Co? Dlaczego?

59
00:05:08,098 --> 00:05:10,533
Pod, podaj mi żel hemostatyczny jako pierwszą pomoc.

60
00:05:12,337 --> 00:05:15,329
Oficer ds. komunikacji.

61
00:05:17,375 --> 00:05:22,533
Zbadałem tę wieżę.

62
00:05:23,487 --> 00:05:27,416
To ostatnia praca
jako specjalista ds. komunikacji.

63
00:05:27,417 --> 00:05:29,499
Nie przejmuj się tym.

64
00:05:29,500 --> 00:05:32,179
Informacja z 21O
został otrzymany.

65
00:05:32,924 --> 00:05:35,266
Trzymaj się tam.

66
00:05:38,158 --> 00:05:39,158
Dobra.

67
00:05:39,707 --> 00:05:43,774
Odpowiedziałeś tylko raz.

68
00:05:43,775 --> 00:05:47,904
Dobrze zrobiony.

69
00:06:11,635 --> 00:06:13,316
Toaleta...

70
00:06:13,317 --> 00:06:15,220
Siostro, muszę iść do toalety.

71
00:06:15,221 --> 00:06:21,553
Toaleta...

72
00:06:21,554 --> 00:06:22,726
- Toaleta...
- Irytujące!

73
00:06:22,727 --> 00:06:24,718
- Toaleta...
- Nie musisz iść do toalety.

74
00:06:26,715 --> 00:06:32,421
Toaleta...

75
00:06:32,422 --> 00:06:35,201
Zabiorę cię tam.
Gdzie jest toaleta?

76
00:06:36,097 --> 00:06:37,720
- Tutaj.
- Tam.

77
00:06:37,721 --> 00:06:39,841
Po prostu sobie ze mnie żartujecie.

78
00:06:39,842 --> 00:06:41,532
Wystarczająco!

79
00:06:41,533 --> 00:06:44,078
Och, cóż za piękna scena do zobaczenia.

80
00:06:44,079 --> 00:06:46,723
Hej, nie stój tak.
Pascalu, zrób coś.

81
00:06:47,219 --> 00:06:50,175
- Bardzo cię lubią, panno A2.
- Kupa, kupa.

82
00:06:50,176 --> 00:06:52,262
Nie obchodzi mnie to.

83
00:06:52,263 --> 00:06:55,003
Po prostu daj mi to, czego potrzebuję.

84
00:06:55,004 --> 00:06:56,816
Przygotowuję je.

85
00:06:56,817 --> 00:06:59,744
Proszę pobawić się z dziećmi trochę dłużej.

86
00:06:59,745 --> 00:07:00,570
Co?

87
00:07:00,571 --> 00:07:02,823
Pe, pe.

88
00:07:02,824 --> 00:07:07,167
Bądź dobry. Niech panna A2 cię zabierze.

89
00:07:07,168 --> 00:07:07,942
Ty...

90
00:07:07,943 --> 00:07:12,336
- Ja też chcę.
- Ja też chcę.

91
00:07:12,337 --> 00:07:15,157
Kurwa, Lily...

92
00:07:16,883 --> 00:07:18,457
Dlaczego muszę iść?

93
00:07:18,458 --> 00:07:20,639
Proszę tylko o materiały.

94
00:07:20,640 --> 00:07:23,208
Każdy może załatwić dla ciebie sprawę.

95
00:07:23,672 --> 00:07:25,726
Cóż, teraz brakuje nam personelu.

96
00:07:25,727 --> 00:07:28,212
Więc dlaczego muszę iść?

97
00:07:29,175 --> 00:07:32,064
Ten filtr jest bardzo cenny.

98
00:07:32,065 --> 00:07:34,525
Wykorzystaliśmy to, żeby kogoś uratować,

99
00:07:34,526 --> 00:07:37,138
więc teraz brakuje nam materiałów.

100
00:07:38,263 --> 00:07:39,974
Co za ból głowy.

101
00:07:42,783 --> 00:07:45,198
Cóż, panno nr 2, dziękuję.

102
00:07:46,476 --> 00:07:49,077
Stałeś się dość irytujący.

103
00:07:50,355 --> 00:07:52,455
Proszę, powiedzcie, że dorosłem.

104
00:07:53,158 --> 00:07:56,669
Baw się dobrze udając, że idziesz do toalety.

105
00:07:56,670 --> 00:07:58,492
To naprawdę zabawne.

106
00:08:00,288 --> 00:08:03,157
Dziękuję, pani A2.

107
00:08:03,580 --> 00:08:04,636
Kupa kupa.

108
00:08:04,637 --> 00:08:07,043
Wezmę urlop.

109
00:08:08,247 --> 00:08:10,087
Tak? O co chodzi?

110
00:08:10,088 --> 00:08:11,380
Kupa kupa.

111
00:08:12,235 --> 00:08:14,133
Jeśli chcesz, idź sam.

112
00:08:15,830 --> 00:08:18,215
Żartuję.

113
00:08:18,216 --> 00:08:19,216
chodźmy.

114
00:08:19,217 --> 00:08:21,943
Idź ze mną.

115
00:08:22,268 --> 00:08:24,936
Gdzie są materiały, o które prosiłem?

116
00:08:26,275 --> 00:08:28,102
Są już gotowe.

117
00:08:28,103 --> 00:08:30,377
Możesz je zabrać w dowolnym momencie.

118
00:08:30,378 --> 00:08:31,378
Kupa kupa.

119
00:08:32,105 --> 00:08:34,216
Robisz to celowo, prawda?

120
00:08:34,217 --> 00:08:36,681
Celowo mnie o to pytasz
bawić się z dziećmi.

121
00:08:37,621 --> 00:08:40,423
Jestem maszynową formą życia.

122
00:08:40,424 --> 00:08:42,469
Nie mogę zrozumieć pewnych rzeczy
które są zbyt skomplikowane.

123
00:08:42,470 --> 00:08:43,470
Ty!

124
00:08:43,735 --> 00:08:44,889
Ostrzeżenie.

125
00:08:44,890 --> 00:08:47,411
Wiele wrogich form życia maszyn

126
00:08:47,412 --> 00:08:48,612
są w drodze tutaj,

127
00:08:48,613 --> 00:08:51,129
Wioska Pascala.

128
00:09:14,586 --> 00:09:16,195
Oficer ds. komunikacji.

129
00:09:29,474 --> 00:09:32,823
Jaki jest sens to robić?

130
00:09:33,960 --> 00:09:35,121
Raport.

131
00:09:35,122 --> 00:09:38,944
Podane informacje
do 21O został w pełni przeanalizowany.

132
00:09:38,945 --> 00:09:41,157
Aby uzyskać dostęp do jednostki głównej wieży,

133
00:09:41,158 --> 00:09:44,638
trzeba odblokować 3 podjednostki.

134
00:09:44,639 --> 00:09:49,145
Funkcja podjednostek
polega na wysłaniu zasobów do Jednostki Głównej.

135
00:09:49,146 --> 00:09:50,685
Jeśli zniszczę ten obszar,

136
00:09:50,686 --> 00:09:53,441
czy mogę całkowicie wyeliminować
formy życia maszyn?

137
00:09:53,832 --> 00:09:58,118
Spekuluje się, że wieża

138
00:09:58,119 --> 00:10:00,573
koordynuje teraz formy życia maszyn.

139
00:10:01,998 --> 00:10:04,744
Gdzie jest najbliższa podjednostka?

140
00:10:05,153 --> 00:10:08,372
2,7 km od naszej obecnej lokalizacji.

141
00:10:08,905 --> 00:10:11,167
Wybierz dla mnie najkrótszą drogę.

142
00:10:12,337 --> 00:10:14,197
(NieR: Automaty Ver1.1a)

143
00:10:15,281 --> 00:10:17,183
(NieR: Automaty Ver1.1a)

144
00:10:18,118 --> 00:10:21,605
Wiele wrogich form życia maszyn
przyjeżdżają do tej wioski?

145
00:10:22,082 --> 00:10:23,724
Dlaczego?

146
00:10:23,725 --> 00:10:24,900
Kupa kupa?

147
00:10:25,287 --> 00:10:27,990
Nie martw się. Jest w porządku.

148
00:10:28,657 --> 00:10:30,702
Bądź grzeczny i idź się tam pobawić.

149
00:10:30,703 --> 00:10:32,259
Kupa kupa.

150
00:10:32,260 --> 00:10:34,956
Czy ta informacja jest prawdziwa?

151
00:10:35,637 --> 00:10:36,958
Kto wie?

152
00:10:36,959 --> 00:10:38,050
Jak myślisz?

153
00:10:38,051 --> 00:10:39,290
Raport.

154
00:10:39,291 --> 00:10:42,380
Prawdopodobieństwo, że tak jest
liczba fałszywych informacji jest niezwykle niska.

155
00:10:42,933 --> 00:10:45,688
Dla nas towarzyszący sprzęt pomocniczy

156
00:10:45,689 --> 00:10:48,212
może obsługiwać obiekt towarzyszący.

157
00:10:48,213 --> 00:10:52,346
Poza tym liczne urządzenia monitorujące
zostały również rozmieszczone w różnych obszarach.

158
00:10:52,347 --> 00:10:55,521
Wiele Podów udostępnia informacje
ze sobą,

159
00:10:55,522 --> 00:10:58,813
tworząc system komunikacji sieciowej.

160
00:10:59,188 --> 00:11:01,657
Jest Was tak wielu.

161
00:11:01,658 --> 00:11:03,312
W pobliżu aktualnej lokalizacji,

162
00:11:03,313 --> 00:11:06,265
w eksploatacji jest 3 313 jednostek.

163
00:11:06,266 --> 00:11:09,073
- To nie wygląda na kłamstwo.
- Siostro, chodź się pobawić.

164
00:11:09,074 --> 00:11:13,474
Zagraj z nami.

165
00:11:13,475 --> 00:11:15,113
Hej, Pascalu.

166
00:11:15,114 --> 00:11:16,330
Zniknął.

167
00:11:16,796 --> 00:11:18,210
Cerować.

168
00:11:18,211 --> 00:11:19,839
Siostra.

169
00:11:19,840 --> 00:11:21,529
Czy jesteś ranny?

170
00:11:21,530 --> 00:11:23,186
- Wszystko w porządku?
- Potrzebujesz naprawy?

171
00:11:23,187 --> 00:11:24,560
Czy możesz z nami zagrać?

172
00:11:24,561 --> 00:11:25,755
- Czy cierpisz?
- Raport.

173
00:11:25,756 --> 00:11:29,302
Wrogie formy życia maszyn
kontynuują swój marsz.

174
00:11:29,937 --> 00:11:31,820
Bez względu na cel, jaki ma wróg,

175
00:11:31,821 --> 00:11:34,265
Osobiście zdejmę te...

176
00:11:36,326 --> 00:11:37,326
Co jest nie tak?

177
00:11:38,255 --> 00:11:41,470
- Takie straszne.
- Niebezpieczny.

178
00:11:41,471 --> 00:11:44,025
Czego się boisz? Ten?

179
00:11:45,547 --> 00:11:46,721
Uspokoić się.

180
00:11:46,722 --> 00:11:48,807
Nie mam zamiaru Cię tym atakować.

181
00:11:50,353 --> 00:11:53,326
dzieci, uspokójcie się.

182
00:11:54,496 --> 00:11:57,238
To coś dla twojej ochrony.

183
00:11:57,239 --> 00:11:59,118
Pascal, ty...

184
00:11:59,119 --> 00:12:00,750
Dla ochrony?

185
00:12:01,094 --> 00:12:02,372
A potem,

186
00:12:04,515 --> 00:12:07,461
ta rzecz jest również dla twojej ochrony.

187
00:12:08,070 --> 00:12:09,758
Czy rozumiesz?

188
00:12:10,334 --> 00:12:12,701
- To wspaniale.
- Zrozumiałem.

189
00:12:12,702 --> 00:12:15,647
- Bardzo fajnie.
- Siostro.

190
00:12:15,648 --> 00:12:18,590
Aby cię chronić, zrobię to

191
00:12:18,591 --> 00:12:20,210
wyeliminuj wszystkich wrogów...

192
00:12:20,211 --> 00:12:24,148
Wytrzyj je.

193
00:12:36,604 --> 00:12:37,671
Raport.

194
00:12:37,672 --> 00:12:41,082
Dotarliśmy do konstrukcji
zwaną podjednostką.

195
00:12:42,977 --> 00:12:45,082
To jest podjednostka.

196
00:12:46,747 --> 00:12:48,006
Cześć.

197
00:12:48,525 --> 00:12:51,926
To jest Jednostka Odzyskiwania Zasobów.

198
00:12:52,917 --> 00:12:56,556
Teraz się odłączamy
swój system bezpieczeństwa.

199
00:12:57,451 --> 00:13:01,644
Każdy może uzyskać bezpieczny dostęp.

200
00:13:02,339 --> 00:13:03,938
Co oni robią?

201
00:13:09,058 --> 00:13:10,861
Zabij ich wszystkich.

202
00:13:17,325 --> 00:13:18,325
Charakter?

203
00:13:18,326 --> 00:13:19,836
Nazywa się to pismem anioła,

204
00:13:19,837 --> 00:13:21,830
specjalny scenariusz z dawnych czasów.

205
00:13:22,443 --> 00:13:24,254
Co jest na nim napisane?

206
00:13:24,255 --> 00:13:28,395
Ich znaczenie to Flesh Box.

207
00:13:28,396 --> 00:13:30,089
Szczegóły nieznane.

208
00:13:32,100 --> 00:13:33,551
Winda?

209
00:13:34,917 --> 00:13:38,593
Zresztą, co oni robią
jest całkowicie pozbawione sensu.

210
00:13:42,737 --> 00:13:43,818
Raport.

211
00:13:43,819 --> 00:13:48,114
Liczne reakcje form życia maszyn
wykryte w urządzeniu.

212
00:13:48,115 --> 00:13:50,772
Nie są to jednak reakcje wrogie.

213
00:14:01,492 --> 00:14:03,377
Czy to cały budynek

214
00:14:03,378 --> 00:14:05,625
zbudowane z maszyn nawet od wewnątrz?

215
00:14:07,761 --> 00:14:09,089
Raport.

216
00:14:09,090 --> 00:14:11,250
Wiele bezsensownych fragmentów

217
00:14:11,251 --> 00:14:13,865
niezwiązane z funkcją mechaniczną
zostały znalezione.

218
00:14:13,866 --> 00:14:17,345
Powód użycia tych części
jest niejasne.

219
00:14:22,465 --> 00:14:27,365
Potwierdzono, że maszyna żyje
wewnątrz urządzenia śpią.

220
00:14:27,366 --> 00:14:28,939
We śnie?

221
00:14:39,996 --> 00:14:42,411
Dlaczego śpią spokojnie?

222
00:14:43,257 --> 00:14:46,498
Ta kupa złomu.

223
00:15:15,713 --> 00:15:16,982
To jest...

224
00:15:22,298 --> 00:15:26,079
- Czy wszystko w porządku?
- Minęło dużo czasu, odkąd trzymałem broń.

225
00:15:30,323 --> 00:15:31,298
Jak to jest?

226
00:15:31,759 --> 00:15:33,320
Całkiem duża liczba.

227
00:15:33,321 --> 00:15:34,528
Dzięki naszemu obecnemu sprzętowi

228
00:15:34,529 --> 00:15:37,381
czy zdołalibyśmy powstrzymać wroga
nadal ma wątpliwości.

229
00:15:37,780 --> 00:15:39,561
Na pewno będziemy potrzebować siły ognia.

230
00:15:39,562 --> 00:15:41,527
Idę się teraz przygotować.

231
00:15:41,528 --> 00:15:44,055
Czy mógłbyś się zająć
tego miejsca na chwilę?

232
00:15:45,362 --> 00:15:46,372
Lepiej działaj szybko.

233
00:15:47,824 --> 00:15:49,467
Dziękuję.

234
00:15:49,468 --> 00:15:52,063
Proszę, zajmij się wszystkim tutaj.

235
00:15:55,273 --> 00:15:56,482
Słyszałeś to?

236
00:15:56,483 --> 00:15:59,624
Ja tu dowodzę, dopóki Pascal nie wróci.

237
00:15:59,625 --> 00:16:02,381
Strzeż tego miejsca zgodnie z planem, rozumiesz?

238
00:16:02,382 --> 00:16:05,015
- Strzeż tego miejsca.
- Iść!

239
00:16:05,016 --> 00:16:07,245
Pospiesz się, Pascalu.

240
00:16:07,789 --> 00:16:10,498
Zatrzymywać się.

241
00:16:13,549 --> 00:16:15,211
Nie zabijaj mnie.

242
00:16:15,877 --> 00:16:17,338
To boli.

243
00:16:18,138 --> 00:16:20,690
To bardzo boli.

244
00:16:20,691 --> 00:16:22,970
W jaki sposób maszyny mogą czuć się zranione?

245
00:16:23,972 --> 00:16:26,476
Proszę, oszczędź mi, błagam.

246
00:16:26,477 --> 00:16:29,500
Maszyny do życia
nie wykazują oznak wrogiej reakcji.

247
00:16:29,501 --> 00:16:33,184
Potwierdzony układ napędowy nadwozia 9S
jest przeciążony.

248
00:16:37,847 --> 00:16:40,529
Zalecenie: Unikaj walki.

249
00:16:41,860 --> 00:16:45,049
Maszyny do życia
nie wykazują oznak wrogiej reakcji.

250
00:16:45,050 --> 00:16:48,871
Potwierdzony układ napędowy nadwozia 9S
jest przeciążony.

251
00:16:49,347 --> 00:16:54,915
Zalecenie: Unikaj walki.

252
00:16:55,718 --> 00:16:56,718
Irytujący!

253
00:16:57,255 --> 00:16:58,422
Nie chcę umierać.

254
00:16:58,822 --> 00:16:59,822
Irytujący!

255
00:17:00,225 --> 00:17:01,633
Nie zabijaj mnie.

256
00:17:01,898 --> 00:17:04,720
Irytujący!

257
00:17:05,368 --> 00:17:07,139
Irytujący!

258
00:17:11,051 --> 00:17:14,188
Zabij ich wszystkich. Muszę je wytrzeć.

259
00:17:15,894 --> 00:17:19,610
Takie straszne!

260
00:17:25,272 --> 00:17:26,575
Raport.

261
00:17:26,576 --> 00:17:30,663
Potwierdzono, że wszystkie formy życia maszynowego
wewnątrz jednostki zostały wyeliminowane.

262
00:17:46,536 --> 00:17:51,434
Androidzie, dlaczego walczysz?

263
00:17:52,177 --> 00:17:56,355
Zabiłeś króla.

264
00:17:56,840 --> 00:18:01,811
Ale nie mamy zamiaru
zemsty.

265
00:18:01,812 --> 00:18:05,198
Poproś o rozmowę z Androidem.

266
00:18:07,485 --> 00:18:08,485
Po prostu umrzyj.

267
00:18:12,055 --> 00:18:14,804
Uratuj mnie, proszę.

268
00:18:14,805 --> 00:18:17,801
Ocal mnie. To takie przerażające.

269
00:18:17,802 --> 00:18:18,894
Ocal mnie.

270
00:18:18,895 --> 00:18:21,361
- Ratuj mnie.
- Myślisz, że pozwolę ci odejść

271
00:18:21,362 --> 00:18:23,586
- Ratuj mnie.
- jeśli będziesz tak błagać o życie?

272
00:18:23,930 --> 00:18:25,399
- Ratuj mnie.
- Koncentracja energii.

273
00:18:25,400 --> 00:18:27,136
- Ratuj mnie.
- Tryb ognia z bliska.

274
00:18:28,795 --> 00:18:30,472
- Ratuj mnie.
- Maksymalna siła ognia.

275
00:18:31,637 --> 00:18:32,360
- Ratuj mnie.
- 9S.

276
00:18:32,361 --> 00:18:33,361
- Ratuj mnie.
- Ogień.

277
00:18:35,417 --> 00:18:36,728
Ocal mnie.

278
00:18:57,473 --> 00:18:59,931
Informacje z rdzenia
został otrzymany.

279
00:18:59,932 --> 00:19:03,714
Hasło to mój grzech.

280
00:19:03,715 --> 00:19:07,134
Gratulujemy otrzymania hasła.

281
00:19:07,743 --> 00:19:09,952
Gdy zbierzesz 3 hasła,

282
00:19:09,953 --> 00:19:13,129
zaprosimy Cię do Wieży.

283
00:19:13,130 --> 00:19:15,225
Proszę, idź po to.

284
00:19:15,703 --> 00:19:18,687
Zaraz bym cię zatrzymał.

285
00:19:19,148 --> 00:19:20,814
Ty podła istoto!

286
00:19:23,145 --> 00:19:26,499
Nie możesz oszczędzać

287
00:19:26,500 --> 00:19:28,656
lub chronić kogokolwiek.

288
00:19:29,110 --> 00:19:30,449
Prawidłowy?

289
00:19:30,923 --> 00:19:33,461
Nie możesz mnie nawet zabić.

290
00:19:33,462 --> 00:19:35,358
Ty bezużyteczny,

291
00:19:35,359 --> 00:19:37,247
podłe stworzenie!

292
00:19:39,879 --> 00:19:40,879
Irytujący!

293
00:19:41,662 --> 00:19:45,297
Irytujący!

294
00:19:49,262 --> 00:19:52,133
(Rozdział 19 korupcja [P]cja)
Irytujące!

295
00:21:22,922 --> 00:21:23,890
POD 042 WZYWAMY WSZYSTKICH LUDZI.

296
00:21:23,891 --> 00:21:25,277
TERAZ ZACZNIJMY MISJĘ WPROWADZENIA
WIELE ZAKOŃCZEŃ GRY NIER: AUTOMATA. NAD.

297
00:21:26,889 --> 00:21:28,979
PRZEDSTAWIENIE LALKOWE NIER: AUTOMATY
DEVOLA I POPOLA

298
00:21:32,089 --> 00:21:33,616
Zabij ich wszystkich.

299
00:21:33,617 --> 00:21:36,237
Niezależnie od tego, czy są to formy życia maszynowego, czy A2,

300
00:21:36,961 --> 00:21:38,278
Muszę ich wszystkich zabić.

301
00:21:40,327 --> 00:21:42,316
Panna Devola, panna Popola.

302
00:21:42,317 --> 00:21:44,107
W końcu nas znalazłeś.

303
00:21:44,108 --> 00:21:45,663
Długo czekaliśmy.

304
00:21:46,101 --> 00:21:49,625
Czuję się w twoim stylu
jest zupełnie inny niż zwykle.

305
00:21:49,626 --> 00:21:51,042
Zauważyłeś to?

306
00:21:51,043 --> 00:21:55,870
Mamy na sobie ten sam kostium
Androidów, które kiedyś nosiły.

307
00:21:55,871 --> 00:22:00,626
Czasami miło jest się zmienić
w inny strój, żeby zmienić nasz nastrój.

308
00:22:00,627 --> 00:22:02,221
9S, mam do Ciebie pytanie.

309
00:22:02,713 --> 00:22:04,771
Nie chcesz wracać
do obozu ruchu oporu?

310
00:22:04,772 --> 00:22:07,184
Jest tu bardzo niebezpiecznie.

311
00:22:07,185 --> 00:22:10,855
Aby zabić formy życia maszyny i A2,

312
00:22:11,771 --> 00:22:13,105
Będę nadal iść do przodu.

313
00:22:14,058 --> 00:22:17,287
DZIŚ
Rozumiem. W porządku.

314
00:22:17,288 --> 00:22:19,450
PRZEDSTAWIENIE LALKOWE NIER: AUTOMATY
Nie ma wtedy wyboru.

315
00:22:19,451 --> 00:22:23,991
PRZEDSTAWIENIE LALKOWE NIER: AUTOMATY
Chciałem ci pokazać.

316
00:22:24,618 --> 00:22:26,421
JEST SPECJALNĄ EDYCJĄ ROZSZERZONĄ
Więc proszę, posłuchaj

317
00:22:26,422 --> 00:22:27,738
JEST SPECJALNĄ EDYCJĄ ROZSZERZONĄ
do duetu Devola i Popola,

318
00:22:27,739 --> 00:22:29,329
SPECJALNA EDYCJA ROZSZERZONA
Pieśń Starożytnych.

319
00:22:39,410 --> 00:22:41,698
Gdzie on jest? 9S zniknęło.

320
00:22:41,699 --> 00:22:44,886
Co? Tak bardzo chcę mu to zaśpiewać.

321
00:22:45,341 --> 00:22:46,341
Devola.

322
00:22:46,342 --> 00:22:48,648
Najwyższy czas to zacząć.

323
00:22:48,649 --> 00:22:50,309
OK, zaczynajmy.

324
00:22:52,272 --> 00:22:53,160
NIER: AUTOMATYCZNE ZAKUPY
Devola

325
00:22:53,161 --> 00:22:54,518
NIER: AUTOMATYCZNE ZAKUPY
i Popoli

326
00:22:54,519 --> 00:22:56,772
NieR: Zakupy w automatach.

327
00:22:56,773 --> 00:22:58,531
Proszę o brawa.

328
00:22:58,532 --> 00:23:02,617
Odcinek 666
Rozpoczęły się zakupy NieR: Automata Shopping.

329
00:23:02,618 --> 00:23:05,895
Produkt
przedstawiamy tym razem jest...

330
00:23:05,896 --> 00:23:08,076
Mieczowy Król Bestii.

331
00:23:08,504 --> 00:23:09,882
Cóż za majestatyczny dwuręczny miecz.

332
00:23:09,883 --> 00:23:11,210
Spójrzcie wszyscy.

333
00:23:11,211 --> 00:23:13,765
Może nawet przeciąć formy życia maszyn na pół.

334
00:23:13,766 --> 00:23:15,011
Niesamowity.

335
00:23:15,012 --> 00:23:17,281
Cena musi być wysoka, prawda?

336
00:23:17,282 --> 00:23:17,989
Nie.

337
00:23:17,990 --> 00:23:20,958
Ten produkt jest dostarczany z
Gwarancja Akoru.

338
00:23:20,959 --> 00:23:24,459
Kup teraz, a nawet dostaniesz
gratis mały nieśmiertelny sztylet ptaka.

339
00:23:24,460 --> 00:23:26,465
O mój Boże, co za okazja.

340
00:23:26,466 --> 00:23:28,531
Cena jest tylko...

341
00:23:28,532 --> 00:23:30,390
Co?

342
00:23:31,416 --> 00:23:32,911
NIKT NIE PRZYJDZIE POMÓC.
DEVOLA I POPOLA WALCZĄ.

343
00:23:32,912 --> 00:23:35,287
DEVOLA I POPOLA OCZYWIŚCIE Umarły.
Wiedziałem, że tak to wyszło.

344
00:23:35,288 --> 00:23:37,648
Czy takie zakończenie jest konieczne?

345
00:23:38,457 --> 00:23:39,859
CIĄG DALSZY